Лучшие клипы...

Цитаты Within Temptation

Stand my ground, I won't give in
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will stand my ground.

Я буду стоять на своём, я не уступлю.
Бесспорно, я должна столкнуться с этим лицом к лицу.
Я не стану закрывать глаза и скрывать правду.
Если я этого не сделаю, кто-то другой займёт моё место.

I have to try to break free

From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

Я должна освободиться
От своих мыслей…
Располагая тем временем, что у меня есть,
Я не успею попрощаться…
Но я должна всё исправить,
Должна бороться, ведь я знаю,
Что, в конце концов, это того стоит:
Боль, которую я чувствую, медленно пройдёт,
И всё будет в порядке…

When lies turn into truth 
I sacrifice for you 
You say that I am frozen 
But what can I do? 

Когда ложь оборачивается правдой,
Я жертвую ради тебя
Ты говоришь, что я холодная,
Но что я могу сделать?...


You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke the promise and made me realise.
It was all just a lie.
Ты забрал мое сердце,
Предал меня с самого начала.
Ты показал мне мечты,
Я так хотела, чтобы они стали правдой.
Ты нарушил свое обещание и заставил меня понять:
Это всё было лишь ложью.

Short films

Another part of the Unforgiving concept are 3 short films.

These movies give further insight into the concept and are based on the comic storyline; the characters are impersonated by actors.

2 movies are followed by a band performance that, all together, form a dark and compelling tale of life, love, revenge, rage, and regret.

Mother Maiden

The first movie, titled “Mother Maiden”, ties in with the first single & video for ‘Faster’, introducing the main characters of the narrative.

Sinéad

The second movie, titled ”Sinéad”, ties in with the 2nd single & video for “Sinéad”, telling the story of… Sinéad.

Triplets

The third movie of the Unforgiving concept is called “Triplets”.

Галерея

История)))))

Создание группы

Роберт Вестерхольт и Шарон ден Адель создали группу в 1996 году, после того, как Роберт покинул группу The Circle (позже названную Voyage).

К Роберту и Шарон присоединились бывшие участники The Circle Йерун ван Вен (бас-гитара) и Михил Папенхове (гитара), а также Мартейн Вестерхольт (клавишные) и Деннис Лефланг (ударные), которого позднее сменил Ивар де Граф. Группа подписала контракт с лейблом DSFA Records и начали работу над первым альбомом.

Enter (1997)

Enter — дебютный альбом Within Temptation — был выпущен в 1997 году. После релиза группа отправилась в тур по стране, завершившийся огромным концертом на фестивале Dynamo Open Air  в Эйндховене. Группа также посетила с концертами Германию и Австрию. Во время тура группу покинул Ивар де Граф, которого сменил Сиро Пальма.

Композиции с Enter отличаются мелодичностью и звучанием в стиле «gothic/doom» — медленными пассажами клавишных и тяжёлыми гитарными риффами.

The Dance (1998—1999)

В 1998 году группа продолжила гастролировать и стала хедлайнером фестиваля Dynamo. Хотя Within Temptation не создали нового материала и пока не планировали запись нового альбома, за это время они издали EP The Dance, состоявший из трёх песен и двух ремиксов.

В 1999 году группа взяла перерыв от концертной деятельности для написания нового материала.

Mother Earth (2000—2004

В 2000 году группа вернулась на сцену и выступила на таких голландских фестивалях как Waterpop, Bospop и Lowlands. 1 декабря вышел второй альбом Within Temptation Mother Earth, который поначалу показал достаточно скромные результаты в чартах.

Первый сингл «Our Farewell» не попал в чарты. Но уже второй сингл с альбома Mother Earth, «Ice Queen» стал для группы прорывом, в марте 2002 года он поднялся на второе место в чартах Нидерландов, и на первое в Бельгии. Сам альбом поднялся на третье место к концу года в Нидерландах.

В 2001 году в группе произошли существенные изменения: Рюд Адрианюс Йоли стал вторым гитаристом, место ударника занял Стефен ван Хастрегт, Мартейна Вестерхольта по причине тяжелой болезни сменил Мартейн Спиренбюрг. (После выздоровления Мартейн Вестерхольт создал свою группу Delain.)

В 2002 году проходят первые концерты группы во Франции и Мексике, а также большой концертный тур вместе с группой Paradise Lost. Mother Earth был переиздан в европейских странах, получил статус платинового в Германии. В странах Бенилюкса издается другой релиз — кавер-версия песни Кейт Буш «Running Up That Hill».

The Silent Force (2004—2006)

5 августа 2008 альбомы Mother Earth и The Silent Force были впервые официально изданы в США компанией Roadrunner Records.15 ноября 2004 года выходит третий альбом Within Temptation The Silent Force, который сразу же занимает первое место в чартах Нидерландов.^[20] В 2005 году группа начинает масштабный тур по Европе в поддержку нового альбома. «Stand My Ground» и «Memories» — первые два сингла альбома становятся самыми успешными релизами группы. В качестве третьего сингла была выбрана композиция «Angels». «Stand My Ground» позже стала заглавной темой для трейлера к фильму Кровь и шоколад. Также треки с альбома вошли в саундтрек к видеоигре Knights of the Temple: Infernal Crusade.^[21]

The Heart of Everything (2007—2010)

Альбом дебютировал на первом месте в Нидердандах, повторив успех The Silent Force. Также, он возглавил чарты Финляндии и Бельгии.АльбомThe Heart of Everything вышел 9 марта 2007 года в Нидерландах и 24 июля — в США. Два трека — «The Howling» и «Sounds of Freedom» вошли в саундтрек видеоигрыThe Chronicles of Spellborn. В мае Within Temptation отправляется в турне по США вместе с Lacuna Coil.

Первым синглом стала композиция «What Have You Done», записанная совместно с Кейтом Капуто, вокалистом Life of Agony. Первая версия видеоклипа была снята с 14 по 16 декабря 2006 года в клубе «Коко» в Лондоне, при участии множества поклонников Within Temptation. тем не менее, эта версия не понравилась группе, и позже был создан совершенно иной видеоклип.

Второй сингл альбома — композиция «Frozen». Видео, снятое в Румынии, заостряет внимание на проблеме детского насилия, средства от продажи сингла были направлены в детский благотворительный фонд.^[22].

В 2008 году группа объявляет об издании DVD и живого CD Black Symphony на основе их концерта в концертном зале Ahoy (Роттердам) совместно с симфоническим оркестром The Metropole Orchestra.

3 ноября 2008 года группа объявляет о перерыве в концертной деятельности.

11 августа 2009 года Шарон ден Адель объявила о выходе акустического альбома An Acoustic Night at the Theatre, в который вошли акустические композиции с концертов 2008 года.

30 октября вместе с альбомом вышел сингл Utopia, записанный совместно с Крисом Джонсом.

30 марта 2010 года группу покинул барабанщик Стефен ван Хастрегт (он был участником группы 9 лет).

The Unforgiving (2011—настоящее время)

Ещё в 2008 году Роберт Вестерхольт заявил в одном из интервью о том, что новый альбом «будет концептуальным»^[23]. 18 ноября 2010 года группа объявила о названии альбома — The Unforgiving — и времени выхода — март 2011. По словам группы, концепция альбома основана на книгах комиксов Стивена О’Коннела (работавшего над BloodRayne и Dark 48) с иллюстрациями и альбомным артом Романо Моленара (Клинок Ведьм, Darkness, Люди Икс).

В конце ноября 2010 года Шарон ден Адель и Роберт Вестерхольт объявили, что ждут третьего ребенка, поэтому весенний тур в поддержку The Unforgiving будет перенесен на осень^[24][25].

15 декабря 2010 года вышел музыкальный промо-клип фильма Me & Mr Jones с песней «Where Is The Edge» из нового альбома Within Temptation. Первым же синглом с альбома стала композиция «Faster»; сингл вышел 21 января, а видеоклип — 31 января 2011. 22 февраля 2011 группа представила нового ударника — Майка Колена^[26]. 14 марта компания Sony-BMG организовала онлайн-прослушивание нового альбома на польском сайте, в тот же день альбом был слит в интернет, но это не помешало ему достигнуть второго места в Нидерландах, а также дебютировать в первой десятке в чартах Бельгии, Португалии, Финляндии, Германии, Швеции, Швейцарии и Австрии. 30 марта у Роберта и Шарон родился сын - Логан.
15 апреля группа объявила, что новым синглом станет "Sinéad". Релиз сингла на CD стосялся 15 июля и включал в себя саму композицию + несколько ремиксов от разных диджеев.
Тур в поддержку альбома "The Unforgiving" начался 10 августа на фестивале "Sziget" в Венгрии. 12 августа состоялся специальный концерт на фестивале "Huntenpop", который WT назвали "The First Challenge". На концерте были исполнены абсолютно все песни с "The Unforgiving", а также старые хиты.
20 сентября было объявлено, что Роберт не будет продолжать гастроли с группой, так как он остаётся дома, чтобы ухаживать за детьми, а также сочинять музыку в студии. На концертах Роберта будет заменять Стефен Халлеблад, который является гитарным техником группы и долгое время сотрудничает с ними.
В декабре WT дали три концерта в России. 12 и 13 декабря в Санкт-Петербурге и 14 декабря в Москве

.

Дискография

Альбомы

Название	Выпущен	Лейблы	Синглы
Enter	6 апреля 1997	DSFA Records, Season of Mist	«Restless»
Mother Earth	4 декабря 2000 (Нидерланды), 21 августа 2001 (Европа), 27 января 2003 (новое издание)	DSFA Records (2000 год, Европа), Roadrunner Records (2003 год, кроме Европы за исключением Великобритании), Sanctuary Records (2003 год, только Великобритания), GUN Records (2003 год, Европа)	«Our Farewell», «Ice Queen», «Mother Earth», «Never Ending Story»
The Silent Force	15 ноября 2004	GUN Records (Европа), Roadrunner Records (кроме Европы, за исключением Великобритании)	«Stand My Ground», «Memories», «Angels», «Jillian (I'd Give My Heart)»
The Heart of Everything	12 марта 2007	Roadrunner Records (кроме Европы, за исключением Великобритании),GUN Records (Европа)	«What Have You Done», «Frozen», «All I Need», «Forgiven»
The Unforgiving	25 марта 2011	Roadrunner Records,GUN Records (Европа)	«Faster», «Sinéad», «Shot in The Dark», «Fire and Ice»